[Lettre de Berthelé à De La Croix du 13 novembre 1882]

<p><strong>Transcription</strong></p><p>Niort, le 13 novembre 1882</p><p>Mon Révérend Père</p><p>Vous m&#039;avez fait grand plaisir en m&#039;adressant votre correspondance avec Quicherat &amp; les fascicules des Antiquaires de France. J&#039;ai déjà parcouru le tout et commencé a y prendre des notes. Quel rapprochement intéressant que les divers titres que vous donne Quicherat dans ses lettres successivement, &amp; la façon dont il les termine. J&#039;utiliserai tout cela pour mon travail de la société de statistique et pour d&#039;autres travaux postérieurs. M. Clouzot a du vous écrire hier pour vous dire comment nous avons épluché et adouci autant qu&#039;il était possible la 2e édition des quelques notes.</p><p>Je vous retournerai très prochainement ce que vous avez eu l&#039;amabilité de m&#039;envoyer. Croyez, mon père que j&#039;ai été très sensible à cette nouvelle marque de bienveillance &amp; de confiance.</p><p>Veuillez vous me permettre de vous faire part d&#039;un détail domestique</p><p>Saut de page</p><p>qui m&#039;a vivement préoccupé hier toute la matinée. Vous savez que je suis marié depuis le 15 fevier 1881. Un an et un jour après le commencement des fouilles de Sanxay. Il y aura de cela neuf mois par conséquent dans 2 ou 3 jours. Hier Mme Berthelé a mis au monde, assez promptement, un espèce de bébé de 6 mois &amp; ½ à 7 mois, qui a vécu assez bruyamment jusqu&#039;à présent, mais qui menace de n&#039;en plus faire autant pendant longtemps. Si le dit individu n&#039;eut demandé son exeat qu&#039;au temps normal, cela aurait peut être fait des malheurs. Vu le tempérament un peu frêle de Mme Berthelé, tout est pour le mieux. Seulement c&#039;est ennuyeux de voir mourir ce pauvre petit être quand on a eu la peine de le mettre au monde. Cependant ma pauvre petite femme se résigne</p><p>Adieu mon Révérend Père encore une fois merci</p><p>&amp; Veuillez agreer, mes hommages bien respectueux</p><p>J Berthelé</p><p>La petite fille vient de finir J.B.</p><p>6 h du soir. Je viens de recevoir, mon Révérend Père votre affectueuse lettre. Comptez sur toute ma discrétion. Je prends des notes pour plus tard. Pour le moment je ne citerai que les antiquaires &amp; le passage de Quicherat disant qu&#039;il faut faire mousser la forme du temple de Sanxay. Je vous indiquerai les [manque] je prendrai note [manque]</p>