[Lettre de Berthelé à De La Croix de 1886]

<p><strong>Transcription</strong></p><p>Mardi matin Mon cher Père Informations prises, il n&#039;y a absolument rien de gallo-romain à Ste Radegonde des Pommiers&#160;: il n&#039;y a que des gens qui auraient envie de vous voir. Vs avez dû passer la journée d&#039;hier avec M de Lasteyrie. Vous a-t-il dit ce qu&#039;il pense de l&#039;abbé</p><p>Saut de page</p><p>Duchesne, de l&#039;hypogée &amp; du Barbier de cette ville&#160;: ce dernier est décidément la plus étonnante canaille que je connaisse parmi les érudits. Je viens de lui jeter l&#039;hameçon encore une fois&#160;: s&#039;il mord, nous ferons la matelote.</p><p>Saut de page</p><p>Dans les textes que vs donner à la fin de votre hypogée, je ne trouve que Chiron-martyr. Comment s&#039;appelait à l&#039;état de lieu-dit, la nécropole romaine&#160;? Ces formes chemin des martyrs champs des martyrs sont des formes modernes- et savantes. Que disent les textes antérieurs à ceux que vs avez cités&#160;: comment</p><p>Saut de page</p><p>disait le populaire avant vos fouilles. Martré, martrou&#160;? comment au juste. Le chiron-martir ne devait faire qu&#039;une partir du champ. Est-ce que l&#039;on confondait les deux. Venez donc un de ces jours a Niort que ns causions Bien cordialement vôtre Jos.Berhelé</p>