[Lettre de Espérandieu à De La Croix du 10 février 1901]

<p><strong>Transcription</strong></p><p>10 février 1901 Mon très Révérend Père et ami, Avez-vous cherché dans l&#039;Art de Terres de Benjamin Fillon&#160;? J&#039;ai une très vague idée que l&#039;instrument dont il s&#039;agit s&#039;y trouve décrit. Si je me trompe, il faudrait en conclure que le cliché de Bonsergent n&#039;a jamais été publié. Je crois vous avoir dit que je le tenais du regretté Ledain. La marque du bronzier n&#039;est pas inédite. M. Morvat l&#039;a fait paraître dans le Bulletin épigraphique, année 1883, p. 271, d&#039;après une copie ainsi conçue prise par M. Héron de Villefosse&#160;: GATHANGELVSF [a]gathangelus f(ecit) J&#039;ai lu personnellement, mais peut-être</p><p>Saut de page</p><p>un peu vite&#160;: GARANGELVS F Il serait intéressant de vérifier cette marque à l&#039;aide d&#039;une loupe et de choisir entre les deux lectures celle qui est la plus probable. Il m&#039;a paru que la marque était complète, mais j&#039;ai hésité entre un C et un G pour la sixième lettre. M. Morvat indique que cette marque se lit "sur un petit instrument de bronze conservé au musée de Poitiers" et que le T et l&#039;H sont liés dans la copie de M. de Villefosse. La marque, dans ce cas, se présenterait de la sorte&#160;: aGATH[liés]ANGELVS Il est en effet fort possible que j&#039;aie pris pour un R, un T et un H formant un monogramme&#160;; c&#039;est à voir. La vérification principale doit porter</p><p>Saut de page</p><p>toutefois sur le commencement de l&#039;estampille. J&#039;ai lu IVSTIANVS pour la seconde marque du musée des Antiquaires de l&#039;Ouest&#160;; le métal est tellement oxydé que je ne puis bien affirmer l&#039;exactitude de ma copie. En tout cas, la marque est inédite. Quant au surnom Justianus, on en possède de nombreux exemples (voy. notamment Wilmanns, Exempla, n. 1582, 1876, 2280). Pardonnez-moi, mon très Révérend Père et ami, de vous écrire, comme toujours extrêmement à la hâte, mais les examens que je fais subir en ce moment ne me laissent que le dimanche pour ma correspondance et j&#039;ai plus de cent lettres en retard. Votre amis bien affectionné et reconnaissant, Espérandieu Quand viendrez-vous à St Maixent&#160;? Si la</p><p>Saut de page</p><p>copie de M. de Villefosse était rigoureusement exacte, ce qui n&#039;aurait rien que de très naturel, étant donné l&#039;habileté de déchiffrement de notre ami, je vous serais très obligé de me le dire, et de ne pas faire état de la mienne.</p>