[Lettre de Quicherat à De La Croix du 23 octobre 1879]

<p><strong>Transcription</strong></p><p>Ecole Nationale des Chartes</p><p>Palais des Archives Nationales</p><p>Rue des Francs-Bourgeois, 58</p><p>Paris, 23 octobre 1879</p><p>Mon révérend Père</p><p>Le mot qui embarrasse M. Lecointre Dupont n&#039;est pas difficile à comprendre, mais il se présente sous une forme si étrange que je n&#039;ai pas pu y croire avant d&#039;avoir vu l&#039;original. L&#039;original donne à peu près raison à la copie de notre savant numismate. Il y a en effet, non pas enguas, mais engnas, ce qui est tout bonnement une manière provinciale (probablement vendéenne) de prononcer et d&#039;écrire agneaux. Le sens de l&#039;article en son entier est celui-ci:<p>"Pièces de fourrure blanche d&#039;agneaux, pour manteaux, les meilleurs 15 sols, et celles qui sont façonnées en pelissons, en bonnes peaux d&#039;agneaux de notre pays, 18 sols.<p><p>Saut de page</p><p>Je voudrais aussi vous expliquer aussi sûrement grama , gramo, mais ces mots appartiennent à une langue que j&#039;ignore, et le pire est que tous ceux que j&#039;interroge sont dans le même cas que moi. Je ne suis pas néanmoins au bout de mon rouleau. Une bonne moitié de nos savants n&#039;ont pas encore opéré leur rentrée à Paris, et ce n&#039;est pas avant le 1er novembre que les commissions et sociétés où l&#039;on a l&#039;avantage de se rencontrer avec des gens qui savent tout reprendront le cours de leurs travaux.</p><p>D&#039;après ce que j&#039;ai appris au ministère, il y a déjà quelques jours, les commissaires désignés pour se rendre à Poitiers étaient en route ou allaient s&#039;y mettre. Je ne pense pas que vous décidiez jamais M. Léon Renier à faire un semblable voyage, d&#039;autant que les inscriptions dont l&#039;étude fait sa spécialité sont celles de<p><p>Saut de page</p><p>l&#039;époque romaine. Quant à M. Leblant, c&#039;est autre chose. J&#039;ai remarqué cependant qu&#039;il n&#039;est pas du nombre des érudits qui se livrent à la locomotion. Il attend que les monuments viennent à lui, en figure quand ce n&#039;est pas en nature.</p><p>Vous vous y prenez trop tard pour obtenir le titre de correspondant. D&#039;après un arrêté de M de Fourtou lorsqu&#039;il fut ministre de l&#039;Instruction publique, les présentation à ce titre ne peuvent être faites que de deux ans en deux ans et par chacune des sections du comité. Or il arrive que la présentation a été faite au mois de juin dernier. Il n&#039;y en aura pas d&#039;autre avant 1881. Prenez donc patience d&#039;ici là, en ajoutant à vos titres la publication du travail que vous avez préparé sur l&#039;hypogée du champ des martyrs, et l&#039;honneur d&#039;avoir découvert les<p><p>Saut de page</p><p>substructions du théâtre romain de Poitiers; car en vérité je vous le dis, vous découvrirez ce monument.</p><p>Agréer, min révérend père, l&#039;expression de mes meilleurs sentiments</p><p>J Quicherat<p>